(资料图片仅供参考)

北京时间今日，男子100米亚洲纪录（9秒83）保持者，中国田径短跑项目名将苏炳添发布微博宣布退役。

苏炳添原文如下

我的二十一载跑道时光

当我把钉鞋举起来的那一刻，我知道，是时候为这段漫长的奔跑岁月画上句号。

二十一年仿佛只是从起跑到终点，回看这条百米跑道，每一个脚印都有汗水，泪水，遗憾与荣耀，心中百感交集，但更多的是感恩。故事始于2004年12月9日，那个15岁青涩的少年第一次离开了父母，离开了家，那时候我并不知道跑道将是我一生的羁绊。

在整个职业生涯中，并非一帆风顺。面对技术的瓶颈，大赛心里的博弈伤病的折磨，我的身体、肌肉、关节腰腿都是我沉默的“战友”，也是我最痛苦的“敌人”。更记得因为状态起伏陷入自我怀疑。那道十秒的“黄种人壁垒”像一道无形的栏杆，横亘亚洲的所有短跑运动员面前。九秒83不只是数字，它是我与团队的勋章，更是证明“一切皆有可能”，更是一束光，希望能照亮更多中国短跑少年前行，让他们相信极限是用来打破的。

如今，我的身体已经告诉我，是时候将接力棒传递给下一代更年轻、更优秀的运动员。看着他们在中国短跑的路上继续飞奔，我无比欣慰与自豪。最后我要感谢我的祖国，给了我实现梦想的舞台，感谢中国田协、广东二沙训练中心、暨南大学、杨永强老师、宁德宝教练、袁国强教练、兰迪亨廷顿。所有支持、批评过我、关注过我的朋友，当然还有我的家人孩子。是你们的呐喊，汇成了我耳边最强劲有力的风，推着我不断向前。再见啦，我最亲爱的跑道，你见证了我的青春，雕刻/磨砺了我的意志，未来我将以另外一种方式与你继续同行。

苏炳添

2025年12月9日（原文完）